Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik)
Sağ ol kızım.
Ellerine sağlık kızım.
Eline sağlık.
Hadi, hadi.
(Müzik)
Sebebi ziyaretimiz malum.
Feride kızımızı...
...oğlumuz Yalçın'a...
...Allah'ın emri, peygamberin kavliyle--
(Kapı vuruluyor)
(Kapı zili çalıyor)
(Mesaj geldi)
(Emine ses) Bırakın beni!
(Emine ses) Bırakın! Ne olur bırakın!
Emine!
-(Emine ses) Dayı! -Kızım!
-(Sevim) Kızım! -(Emine ses) Dayı, ne olur kurtar beni!
(Emine) Yalçın! Yalçın, kızım nerede?
(Silah sesi) (Emine çığlık attı)
(Duygusal müzik...)
(...)
Feride.
Yapma.
Lütfen.
(Salih dış ses) Korkularıyla yüzleşmeden...
...onun ne kadarının gerçek olduğunu bilemezsin.
(Salih dış ses) Korkunun yanına ümidi koymazsa, yaşayamaz insan.
Kimsiniz?
Kimsiniz lan siz?
(Gerilim müziği)
Kızım!
Emine neredesin, Emine?
Yalçın, ne oluyor?
-Aç şu telefonu, aç! -Ne oluyor Yalçın?
(Emine ses) Bırakın beni!
Bırakın! Ne olur bırakın!
(Emine ses) Dayı!
(Emine ses) Dayı, ne olur kurtar beni!
-Dayı, çok korkuyorum dayı! -Emine!
Yalçın, bir şey yap.
Alo.
(Telefon çalıyor)
Şimdi beni iyi dinleyin.
Gece devriyede olan ne kadar ekip varsa, hepsine anons geçin.
Efendim Altan?
Yardım edin! Yardım edin, ne olur! Bize yardım edin!
Ben Emine.
(Emine ses) Feride'nin arkadaşı.
Emine Hanım!
Bekleyin.
Altan nerede, iyi mi?
Beni kurtaracağım derken vuruldu.
(Emine ses) Çok korkuyorum! Ne olur bana yardım edin, ne olur!
Emine Hanım, bana derhâl konum yollayın.
-(Aziz) Derhâl! -Aziz, bekle!
(Duygusal müzik)
(Faik) Süleyman! Süleyman, kendine gel!
(Faik) Yalçın gitti işte, sen ne yapacaksın?
Baksana Sevim bacının hâline.
Bu kızımın sesiydi Faik. Silah sesi geldi Faik.
Emine!
Kızım! Emine!
Kızım! Kızım! Kızım!
-Kızım nerede, kızım nerede? -Sevim!
Süleyman!
-Sakin ol. -Süleyman kızım! Kızım nerede?
-Sakin ol, sakin ol. -Süleyman!
-Yalçın gitti. -Süleyman!
Kızımı bul bana!
Eğer kızıma bir şey yapmışlarsa...
...yemin ederim, onu ellerimle öldürürüm Süleyman!
Bu ellerimle onların canlarını alırım Süleyman!
-Git, kızımı bul! -Tamam.
Git, Yalçın'ın peşine git Süleyman!
-Bırakın beni, ne olursunuz bırakın! -Gel, gel.
-Dur Sevim. -Bırakın beni!
Lütfen bırakın beni, bırakın!
Faik abi, kurbanın olayım bırak beni, ne olur!
Süleyman! Süleyman!
Yalçın! Süleyman!
Yalçın nerede?
Sen sakin ol bacım.
Süleyman, Yalçın'la beraber karakola gitmiştir
Yalçın yeğenini bulur getirir.
Tamam, tamam. Ver, ver, sağ ol, ver kızım.
(Sevim) Yalçın! Yalçın!
Tamam.
Alo! Alo, Yalçın!
(Sevim) Kızım nerede Yalçın?
(Yalçın ses) Abla eve gidin, bulduk Emine'yi. Almaya gidiyorum.
(Yalçın ses) İyi merak etme, sakin ol.
Sakin falan olamam Yalçın!
Bana kızım getirmeden, sakin falan olamam ben!
Tamam ben Süleyman'ı arayayım.
Faik abi, teşekkür ederim.
Yalçın, bulmuşlar kızımı.
Bizi arayın ama tamam mı?
Tamam, tamam ararım. Sağ ol kızım, sağ ol.
(Sevim) Alo, Süleyman!
Ablam?
Emine söz konusu olur da Feride durur mu?
O da gitmiştir karakola.
Hayırlı haberlerle gelsinler bari.
Ara bakayım ablanı.
(Arama tonu)
Açmıyor.
Uff!
(Telefon çalıyor)
Alo.
Şu benim diğer telefonu halledin.
Bu telefonlardaki sevgili abim ve babamla konuşamam.
İnsanların hata yapmasına bayılıyorum.
(Müzik)
Size gönderdiğim adrese ekipleri yönlendirin.
Bir de ambulans gönderin. Yaralı var.
(Müzik)
Ne oldu, nereye?
Giy lütfen, üşüyorsun Feride.
(Duygusal müzik)
Senin adamının, Emine’nin yanında ne işi vardı?
Benimle buluşmaya geleceği zaman görmüş olmalı.
İyi ki de oradaymış.
Kendisi de aynı şeyi düşünüyor mu acaba?
Komiser, Altan aldığı kararlardan pişman olmayan bir adamdır.
O yüzden...
(Müzik)
Var mı bir haber?
Yalçın abi bulmuş.
Almaya gittiler şimdi.
İyi.
Şükür.
Şu ablanı bir daha ara kızım.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Ee, aşağıdan geliyor sesi.
Evde bıraktı herhâlde.
Tamam.
(Müzik)
Ben bir Can’a bakayım.
(Faik) Tamam kızım.
Nasip olmayınca, dayak bile yenmezmiş.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hasibe abla.
Hasibe abla, nasılsın?
İyiyim, ne yapayım manava gidiyorum.
Bu ne kız, yoksa abin mi gönderdi?
Yok, abim değil.
Dün babamla Kapalı Çarşı’ya gitmiştik. Sana da bunu alayım dedim.
Sağ ol Feride.
Ayy! Çok pahalı bir şeye benziyor bu.
Senden kıymetli değil ki Hasibe abla.
Abla, ben gideyim. Güle güle kullan.
Kullandıkça beni hatırlarsın.
Tamam canım, teşekkür ederim.
Ben bu kolyeyi kaybedeli, kaç yıl oldu?
(Gerilim müziği)
Komiserim, geldiğimizde kimse yoktu.
(Polis) Olay yerinde iki tane telefon bulundu.
(Polis) Belli ki çatışma olmuş.
Her yerde mermi kovanları var.
(Polis) İki noktada kan izi var.
-Kim bunlar Yalçın? -Bilmiyorum.
-Ama bulunca-- -Belki de kaçmışlardır.
Telefonlarını alamamışlardır.
Gece devriyede olan tüm ekipleri buraya yönlendiriyorsun.
(Yalçın) Yol kameraları ne varsa tarıyorsun.
Bana Emine’yi, yeğenimi buluyorsun!
Emredersiniz komiserim.
Allah kahretsin!
Aziz, Feride'yi eve götürür müsün?
(Yalçın) Burada yapılacak bir şey yok.
Ben ekiplerin başında, aramalara katılacağım.
Tamam.
Bir iz, herhangi bir şey bulursan komiser.
Merak etme sen de.
Eyvallah.
(Müzik)
Bunca yıldır, neredeydin be kızım?
Ha?
(Hüzünlü müzik)
Necmi amca, ne diyor doktorlar, nasılmış durum?
Kafasında bir şey olmuş.
Karışık bir şey olmuş işte, ben de anlamadım.
Geçici diyorlar.
(Necmi) Kafasına şiddetli darbe almış.
(Necmi) Ameliyat etmeyecekler.
Ne zaman çıkacağı da belli değil.
Siz gidin, ben buradayım.
Tamam.
Sultan Hanım.
Biz gidelim mi artık?
Ben şimdi gideyim.
Sonra gelirim, olur mu teyzeciğim?
Git. Git tabii ya.
(Hüzünlü müzik)
(Gerilim müziği)
Kaldırın şunları hadi!
Bırakın bizi!
-Kaldırın şunu! -Bırakın!
(Emine) Bırak! Ne yapıyorsun? Bırak, dokunma! Bırak!
-Tamam efendim getiriyorum. -Bırakın bizi!
Bırakın!
Bırak! Ne yapıyorsun?
Anlaşıldı efendim. Tamam.
(Gerilim müziği)
-İyi misin? -Lütfen otur.
Allah belanızı versin!
Görmüyor musunuz adamı, yaralı?
Evet, görüyoruz. Biz vurduk zaten.
Kızı öteki arabaya alıyoruz.
(Gerilim müziği)
-Hadi yürü. -Hayır!
-Hadi gel. -Hayır bırak!
(Emine) Bırak!
Uslu uslu gitmezsen, kahramanını öldürürüm.
Hadi yürü.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kim yapmış olabilir?
Bilmiyorum.
(Aziz) Bu defa, gerçekten bilmiyorum.
Emine’yi niye kaçırsınlar ki?
Emine’yle senin ne alakan var Aziz?
Bilmiyorum Feride.
Komiserin ayağına bastığı biri, kaçırmış olabilir.
Senin ayağına bastı ama.
Altan Bey de olunca işin içinde.
Allah kahretsin!
(Feride) Aziz!
Emine'ye bir şey olmamıştır değil mi?
Altan yanındaysa bir şey olmaz.
Adımın Aziz olduğu kadar eminim.
Ama değilse…
Allah kahretsin!
Allah kahretsin! Allah kahretsin!
(Müzik)
Allah kahretsin!
Allah kahretsin! Benim yüzümden! Benim yüzümden!
Aziz!
Aziz! Aziz!
İyi olacaklar.
Dua et.
Onları sağ salim bulacağız.
Dua et.
(Müzik)
Donacaksın, hadi bin arabaya.
Sen?
Siz?
Biz de bineceğiz, hadi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu tedavi edilmezse ölür.
Bize ne oğlum, gel.
(Gerilim müziği)
Komiserim, biz merkeze dönüyoruz.
Bekleyin. Bende araç yok.
Yaralı olanların arabaları burada. Onları ne yapalım?
Siz gidin. O aracı getiririm ben merkeze.
Emredersiniz.
İnşallah, kendi gelir alır emanetini bizden.
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -(Mıstık ses) Komiserim...
...ablanız Sevim Hanım, saatlerdir burada oturuyor...
...haber vereyim dedim.
Tamam Mıstık, geliyorum ben.
(Gerilim müziği)
Teşekkür ederim.
Feride...
...yapma, olur mu?
Neyi?
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
(Fırat) Ben bugün için özür dilerim.
Seni de peşimden sürükledim öyle.
-Fırat. -Efendim?
-100 oldu bu. -Ne 100?
-Özür dilemen. -Ha.
Teşekkür ederim o zaman.
Bu da 99 falan. 100'e tamamladın.
Neyse. Ben gitsem olur mu?
İyi geceler Fırat.
İyi geceler.
(Duygusal müzik)
(Ceylan) Abla.
(Faik) Feride.
Ne yaptınız kızım? Getirdiniz mi Emine'yi?
Abla ne oldu?
Kızım konuşsana. Korkutma bizi.
Bulamadık.
...bulamadık baba...
Biz gittiğimizde polis çoktan oradaydı.
Yerde de...
...kanla, mermi kovanları vardı.
Allah Allah! Allah Allah!
Emine'yle Yalçın'dan ne istiyorlar? Anlamadım ki.
Emine ablam ya!
Baba...
...Emine'ye bir şey olmamıştır. Değil mi?
Yok canım, bir şey olmamıştır. Allah korusun.
-Başkasının kanıdır o. -Evet, başkasının kanı ama...
...yani...
...Emine'yi kurtarmaya biri gitmiş.
Emine bizi aradığında, iyiyim ama, dediğini hatırlıyorum.
Ama baba, ben yine de çok korkuyorum çok.
Feride, güzel kızım iyi düşün, güzel düşün.
İyi olacak her şey.
-Yalçın bulur. -İnşallah.
Çok perişan görünüyorsun.
Hadi odana git de biraz dinlen kızım.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Beni iyi dinleyin.
Size göndereceğim konumdan Altan abiniz kaçırıldı.
Yanında genç bir kız var. Altan yaralı.
Ne kadar imkânımız, ne kadar bağlantımız varsa...
...devreye sokulacak. Para pul hiçbir şey önemli değil.
Bilgi için kim ne istiyorsa verin, ikiletmeyin.
İstanbul’un içini dışına getirin.
Ters yüz edin. Altan abinizi bulun!
Ne olursa olsun bulun, bana getirin!
Bana getirin Altan'ı!
Emine'm nerede?
Kızımı bul bana, bul kızımı bul.
-Abla gel hadi. -(Sevim) Yalçın.
Abla gel. (Sevim ağlıyor)
Bul kızımı bul.
(Sevim ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Abla bak, Emine iyi, biliyorum. Konuştuk.
Ama bize gönderdiği adreste yoktu.
Korkma. Yanında...
...onu gerçekten, dayısı olarak emanet edebileceğim biri var.
Yeğenimi, canı pahasına koruyacak biri.
Bizden önce bulmuş. Tamam mı?
Kimmiş ki?
Benim...
...benim bir arkadaşım.
Emine'yi kaçıranları takip etmiş.
Orada yoklardı ama muhtemelen kaçtılar.
Kurtuldular yani merak etme.
Adamlar, bunların telefonlarını almışlar. O yüzden, iletişim kuramıyoruz.
-Ama sabaha kadar eve gelir. Merak etme. -Sabah mı?
Sen onun dayısısın.
-Benim kadar kollarsın onu. -Aynen öyle ablacığım.
Hadi git artık, hadi.
Bak, eniştem de tansiyon hastası.
Allah korusun, bir şey falan olur. Yanında ol.
-Tamam. -Ona da git, içi rahatlasın adamın anlat.
-Hadi. -Anladım.
Mıstık!
-(Tahsin) Anlat. -(Erkek ses) Bizim çocuklar kızı almış.
(Erkek ses) Komiserin yeğeni. Sonra nereden çıktıysa...
...senin oğlanın, Aziz'in sağ kolu bir adam birden peydahlanmış.
-Altan. -(Erkek) Evet.
(Erkek) Bizimkiler ateş açmış. Biliyorsun Tahsin, oğlan çok sağlam.
-Sonuç? -(Erkek) Bilmiyoruz. Oğlan yaralıymış.
(Erkek ses) Biz kızı aldık. Pazarlığa oturabilirsin yani.
(Erkek ses) Ama işin içine, Aziz de girecek.
(Erkek ses) Altan konuşur Aziz'e. Bizi tanıyorlar.
Tamam, tamam, anladım. Onu sen bana bırak.
Ben hallederim. Ama dikkat et...
...kıza herhangi bir zarar gelmesin. Bir sıkıntı çıkmasın.
-Tamam mı? -(Erkek) Tamam.
(Telefon çalıyor) Efendim?
(Erkek ses) Kerem Bey, babanız şimdi ayrıldı.
Tamam.
Bir sorun var mı?
(Erkek ses) Yok, dediğiniz gibi Altan'ı söyledim.
-Kız? -(Erkek ses) Söylediğiniz gibi yaptık.
-(Erkek ses) Çok zekiceydi efendim. -Beni övme.
Tamam. Başka bir sıkıntı var mı?
(Erkek ses) Bir de Tahsin Bey, onun emrinde olduğumuzu düşünüyor.
(Erkek ses) "Benden haber bekleyin." dedi.
Tamam. Bana bak...
...kıza sakın bir şey yapmayın.
O, bizim bu akşam sadece misafirimiz.
Sakın hırpalayayım demeyin.
Ne kadar centilmenim.
(Gerilim müziği)
Altan.
Altan diyorum!
Bu kadar kahraman olma be Altan.
Bak abinin başına, senin yüzünden neler geldi.
Ne zor durumda.
Yapma.
Canım abim.
Benim abim.
Altan...
...o benim abim.
Anladın mı?
Benim abim.
Altan, o benim abim benim! Anlıyor musun? Benim!
Benim abim benim, benim, benim!
Duydun mu?
Evet, benim abim...
...seni sevdiği kadar, beni hiç sevmedi.
(Kerem) Hiç.
Ben de bu bağı kesmeye geldim.
Bakalım abim...
...senin uğruna, nelerden vazgeçiyor.
(Kerem) Hepsini göreceğiz.
Ve bunların hepsi, sen uyurken olacak.
Altan...
...abim seni daha çok seviyor.
İşte ben seni bu yüzden, hiç sevmiyorum.
(Kerem) Hadi kalk.
Akşam yatmaz, sabah kalkmaz.
Hişt!
(Gerilim müziği)
Mustafa.
-Efendim abi? -Uyanırsa, hemen beni arıyorsunuz.
Tamam mı? Ha...
...olur da uyanamaz, ölürse...
...yine beni arayın.
Çünkü bu üzücü haberi abime, ben vermek isterim.
Ah küçük hanım, ah!
Hiçbir şeyden haberin yok. Biliyor musun?
Küçük hanım, küçük hanım!
Bir şey söyleyeyim mi? Kahramanın yan tarafta...
...senin için şu anda acı çekiyor.
Sizin bundan hiç haberiniz yok. Ya böyle, romantizm mi olur Allah aşkına?
Oldu mu hiç?
Abi.
Gerçekleri öğrendiğin zaman, yüzünün aldığı şekli...
...o kadar merak ediyorum ki.
Bak bir laf vardır.
Zaman; bir kılıçtır.
Eğer zamanı gelince, sen zamanı kesmezsen...
...zaman senin en sevdiklerini keser.
İşte bunlar hep taktik.
Taktik.
Tik tak. Tik tak.
Tik tak, tik.
Aa, zaman geçiyor.
Ben gideyim.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı açıldı)
-Hocam, gelebilir miyiz? -Tabii buyurun, hoş geldiniz.
Siz? (Kapı kapandı)
Buyurun.
(Gerilim müziği)
(Çarkıfelek dönüyor)
(Gerilim müziği)
İki.
(Gerilim müziği)
Araf.
(Gerilim müziği)
Cennetle cehennemin arasında bulunan, bu yerin ahalisi...
...cennettekileri, cehennemdekileri görüp...
...her birini yüzlerinden tanır der, üstat.
Araf...
...arada kalmaktır.
(Salih dış ses) Karanlıkla, aydınlığın...
(Gerilim müziği...)
(...)
...aşkla, nefretin...
(Gerilim müziği)
...akılla, deliliğin...
(Gerilim müziği)
...ölümle, yaşamın...
(Gerilim müziği)
...doğruyla, yanlışın...
...iyiyle, kötünün arasında kalmaktır.
Araftakiler...
...cenneti de bilir, cennettekileri de.
Cehennemi de bilir...
...cehennemdekileri de.
Araf'ta olmak; bilmektir.
Hele bir de Araf ehli olduğunu biliyorsan...
...vay haline. -Niye baba?
Bilmemek bazen en büyük hediyedir, güzel çocuk.
Bilmenin ağırlığıdır, kişiyi Araf’ta bırakan.
Bilince anlarsın.
Anlayınca, anlatmak istersin.
(Salih) Oysa herkes bilmek istemez.
Sonra bu döngüye sıkışıp kalırsın.
(Gerilim müziği)
Araf'ta olmak; ceza mıdır, mükâfat mıdır...
...orada olmayan bilemez.
Orada olmayı; cezada olanlar...
...cehennemde olanlar mükâfat görür...
...mükâfatta olanlar, cennette olanlarsa ceza.
Yok mu bir iz, herhangi bir şey? Plaka, araç?
-Maalesef yok komiserim. -Tamam.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
-Ne buldun komiserim? -Aziz, emniyete gelir misin?
-(Aziz ses) Altan yok mu? -Hayır.
Birlikte buluruz belki. Yoksa burada delireceğim.
Tamam, geliyorum.
Çayı demle Altan.
Çayı demle.
Tekin abi, Tekin abi.
-Tekin abi. -Ha? Bir şey mi dedin?
Bak senin halin, hal değil. Korkutuyorsun beni abi.
Korkacak bir şey yok oğlum.
-Merak etme, iyiyim. -İyi bakalım.
Fırat, neredesin bakalım.
(Telefon çalıyor)
Alo?
Abiciğim, aslanım.
-(Kerem ses) Neredesin sen? -Kerem abi.
-(Kerem ses) Buyurun benim. -Abi neredesin Allah aşkına?
-Ben seni kaç kere aradım. -Ha, ben...
...ben telefonumu attım. -Ha.
(Kerem ses) Abi, sen bu numarayı da kaydet.
Karanlıkta oynadığımız oyunlar için. Ha?
Tamam abi, kaydederim.
-(Kerem ses) Senden bir şey isteyeceğim? -Emret abi.
Şu "emret abi" ses tonun var ya, bayılıyorum.
Ben de seni seviyorum abi, baş tacısın.
Bana bak, Maymuncuk hâlâ çalışır mı?
-Çalışır. -(Kerem ses) Güzel.
Köşke gidiyorsun.
-Babama verdiğin dosyalar var ya... -Evet.
...onları gizli kasasından alıp, bana geliyorsun.
Ben, sana bulunacağım yerin adresini veririm aslanım.
-(Kerem ses) Tamam mı? -Tamam abi.
Hiç düşünmedin bile.
(Fırat) Abi ne düşüneceğim? Sen bana bir iş buyurmuşsun.
Hem benim işim bu. Benim lakabım, boşu boşuna Maymuncuk olmadı.
(Kerem ses) Tamam. Kasa, bizimkilerin yatak odasında.
Ben evde olmayacağım.
Bugün ofisimde dinleneceğim.
(Kerem ses) Olur da evin içinde birileriyle karşılaşırsan, korkma.
Kerem abi diye bağırma. Ofisteyim.
-Tamam abi. -Hadi, getir şu dosyayı.
Hadi göreyim seni. Hı?
Tamam abi, sen dinlen. Görüşürüz.
İnsandan anlıyorum ha.
Vallahi ne şanslı çocuğum ben.
Aman da aman...
...ne şanslıymışım ben.
Şanslı.
Şanslı. Ah kurban olurum kendime.
(Kerem) Ah.
Uslu uslu gitmezsen, kahramanını öldürürüm.
Hadi yürü.
(Duygusal müzik)
Yaşıyor mu ki?
Acaba onu nereye götürdüler?
(Duygusal müzik)
Yalçın Komiser.
Odama geçelim.
-Bunlar ne? -Gelirken...
...arabada köfte ekmek yapan, bir abi var.
Oradan, köfte ekmek ve ayran aldım. Acıkmışsınızdır.
Mıstık.
(Yalçın) Afiyet olsun çocuklar.
(Kapı kapandı)
Geçici müttefik olduğumuzu unutmadan.
Bu jest bana değil. Arkadaşını bulmam için.
Öyle.
Yemek mi yiyeceksin?
Evet. Sen de yiyeceksin komiser.
İşimiz çok ve ayakta kalmamız lazım.
İkimiz de canlarımızı bulana kadar, uyumak yok.
Durmak yok komiser.
Seninle iş birliği yapacağımı rüyamda görsem, hayra yormazdım.
Ben de.
Bir şey buldun mu? Bu ara, kimin ayağına bastın komiser?
Senin.
Ama senin adamın vuruldu. Yani bu sen değilsin.
Babanın ayağına, feci bastık ama birlikte.
Öyle.
Fırat’ı alıp gittiğin gün...
...çantada ne vardı, biliyor musun?
-Evet. -Biliyorsun?
-Evet. -Babanı çok iyi tanıyorsun.
Evet.
Oğluyum, neticesinde...
...damarlarımda onun kanı akıyor.
Muhtemelen, aynı zehir de akıyor.
-Ailecek nasıl bu kadar-- -Komiser...
...buraya aile ilişkilerini konuşmaya gelmedim.
Beni sorgulamaya kalkma.
Kardeşim Altan'ı, yeğenin Emine'yi bulmaya odaklan.
Bunların arasında tanıdığın plaka, araç, gözüne tanıdık gelen bir şey var mı?
(Gerilim müziği)
Yok.
(Kapı vuruluyor) (Kapı açıldı)
Komiserim, bunlar kalanlar.
Yemeyecekseniz, soğumasın.
Afiyet olsun.
Komiserim, herkese dağıtınca, bana kalmadı da.
Kızma komiser.
-Hoş geldiniz Fırat Bey. -Hoş bulduk.
Kerem Bey, odasında bir şeyini unutmuş.
Ben onu alıp, hemen çıkacağım. Araba kalsın burada.
Tamam.
-Tahsin Bey geldi mi? -Henüz gelmedi.
Süper.
Tamam, ben hallederim ya.
(Gerilim müziği)
Ee, yatak odası nerede?
Tabii ya.
Off!
(Gerilim müziği)
Balkonu kes.
(Gerilim müziği)
Aa, Sultan.
Güneş gibi kızsın, yemin ediyorum.
Dur bir öpeyim.
Oha! Yatak odasında buzdolabı.
Evet, işte.
Maymunuş, özleştik ha.
(Gerilim müziği)
Oha, paraya bak!
(Gerilim müziği)
(Fırat) Hiçbir şey anlamıyorum ya.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Perihan) Delikanlı.
Perihan teyze.
Perihan Hanım teyze, Perihan Hanım.
-Ben özür dilerim. -Ne işin var senin bu saatte?
Şey işim var.
Kerem abi dedi ki; "Eve git, benim odada bir şeyler var." dedi.
İşte onları al, dedi bana. Fermuarın burası da sıkışmış.
İşte, onları al getir, dedi. Bu kadar.
Tamam. Anladım.
Şey...
...Perihan Hanım, sağ olun.
İyi.
(Duygusal müzik)
(Kuş ötüyor)
-Günaydın babacığım. -Günaydın kızım.
Annen yok mu?
-Bilmiyorum. -Ben uyandığımda çıkmıştı.
-Ben de görmedim. -Hayırdır inşallah. Can?
Can'ın da sabahtan, erkenden beden eğitimi dersi varmış.
-Yolladım hemen ben. -Peki.
Emine'den haber var mı?
(Feride) Yok baba yok. Sabaha kadar uyuyamadım ben de meraktan.
Yalçın'ı da arayamıyorum.
İşte şimdi bir karakola gideceğim. Oradan da işe geçeceğim.
-Hadi, size afiyet olsun. -Hadi, hayırlı işler kızım.
(Kapı kapandı)
-Ceylan. -(Ceylan) Hı?
-Şu anneni ara bakalım. -Baba sen arasana.
Hadi kızım.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Kapalı.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Sevim) Yalçın, kızım nerede?
Yalçın, neden telefonlarını açmıyorsun? Kızım nerede?
Abla...
(Kerem) Fırat!
Canım kardeşim.
Fırat, biliyor musun? Benim bu hayattaki...
...tek yatırımım sensin.
Bir de...
...seviyorum seni çocuk. Hadi, bu da bonus olsun.
Teşekkür ederim abi. Sağ olasın.
Ne yaptın? Yeni otelinde memnun musun?
Çok rahatım abi. Vallahi hiçbir sıkıntı yok.
Ha!
(Müzik)
-Sultan'la aran nasıl? -Çok iyi Sultan'la.
Sultan Hanım'la iyi abi. Gayet güzel, sıkıntı yok şimdilik.
-Fırat... -Buyur abi.
Sultan, benim bu hayattaki tek kıymet verdiğim insan.
Sultan üzülürse...
...üzerim değil, seni yok ederim.
Sultan üzülürse seni yeryüzünden silerim.
-Kerem abi... -Hı?
Abi korktum.
Niye öyle yapıyorsun şimdi? Ben ne yaptım Sultan Hanım'a?
Kork Fırat, kork.
Duracağın yeri bilmezsen, seni ben durdururum.
Niçin Sultan'ın yanında olduğunu unutma.
Bunu kafandan çıkarma.
-Yoksa o kafanı... -Tamam abi...
...o cümlenin gerisini biliyorum ben. -Anladın yani?
Evet, çok iyi anladım.
-Leb demeden Çorum. -Çorum.
-Seni evde gören oldu mu? -Oldu.
-Kim? -Perihan Hanım gördü, beni.
Bir şey demedi, akşam çıkarken selamlaştık.
Oğlum, bir çuval inciri berbat ettim deme bana.
-Bilmiyorum. -Ne yaptın?
Abi bilmiyorum. Çıkarken gördü sadece.
Ben sana bir şey diyeyim mi, bence bir daha beni köşke falan da almaz.
Düşünsene abi, evin içinde bir yabancı...
...elini kolunu sallayarak geziyor bütün köşkte.
Göreceğiz.
Sen, Sultan'ı ara, okuldadır.
Okulda değilse köşktedir. Köşkte değilse, dışarıdadır.
İşte ne bileyim seni çağırmazsa, takılırsın tamam mı?
Hadi sen takıl.
(Gerilim müziği)
Kızım nerede, Yalçın? Kızım... Kızımı getir bana.
Sevim abla bulacağız, sakin ol. Dört koldan arıyor herkes.
Biliyorum kızım. Biliyorum, arıyorsunuz.
Herkes arıyor anlıyorum ama ben anlamıyorum.
Benim ana yüreğim anlamıyor, güzel kızım.
Kızımı istiyorum.
-Yalçın... -Abla, hadi seni eve götüreyim.
Ben eve falan gitmek istemiyorum. Bana kızımı getir, Yalçın.
-Ben bırakırım, Yalçın. -Kimseyi istemiyorum ben yanımda.
Ben kızımı istiyorum. Tamam, ben giderim.
Yalçın, ne olursun bana kızımı getir. Yalvarıyorum kızımı getir bana.
(Müzik)
Yok. Yok!
Hiçbir şey yok.
-Bir şey isteyen de yok. -Büyük olasılıkla...
...korkuyu sürdürüp etkisini arttırmak istiyor.
(Mesaj geldi)
Altan.
Emine.
Ne oluyor? Bana söyleyecek misiniz?
-Aynı adres. -Biri bizimle ya feci dalga geçiyor...
Ne oluyor?
Ya da ben kim olduğunu anladım.
Yalçın.
Feride, sen holdinge dön. Biliyorsun büyük bir krizimiz var, lütfen.
İkinize de söylüyorum. Bir şey olursa bana haber verin.
Ne oluyor ya?
-Günaydın. -Günaydın Tahsinciğim.
Aman maşallah, bugün iyisin.
Uzun bir aradan sonra, gerçekten de bugün iyiyim Tahsin.
Aman aman, iyi ol.
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın.
Oh.
(Tahsin) Günaydın gözümün nuru.
-Babacığım. -Canım.
Gültenciğim...
...omlet hazırsa servis yapabilir misin lütfen?
Hemen Perihan Hanımcığım, hemen.
Berrin, ben bugün portakal suyu almayayım sadece çay, lütfen canım.
-(Gülten) Afiyet olsun. -Teşekkür ederim.
(Telefon çalıyor)
Efendim.
(Kerem ses) Babacığım sana bir adres göndereceğim, orada seni bekliyorum.
Ne oldu yine, ne var?
(Kerem ses) Baba, ben seni boşa çağırmam.
-Ne zaman? -(Kerem ses) Hemen.
(Gerilim müziği)
Benim acil bir işim çıktı, hemen gitmem lazım.
-Size afiyet olsun güzel bayanlar. -Babacığım, bayanlar nedir?
-Aşk olsun. -Kızım tabii, haklısın.
Çok özür dilerim. Size afiyet olsun güzel hanımlar.
Çok güzel, hoşça kal.
-Peynir vereyim mi? -(Sultan) Olur.
Şu ikisi ve şu iki renk olacak. Evet, aynen.
Oo, Feride Hanım hoş geldiniz.
Hayırlı olsun diyeyim mi?
Şimdilik demeyelim.
Nehir Hanım, Aziz Bey'in imzası gerekiyor.
(Nehir) Tamam, sen git ben geliyorum.
Serpil, Aziz Bey'le görüşebildin mi? Ne zaman gelecekmiş?
Aradım ama açmadı.
Ben de. Tam ortadan kaybolacak zamanı buldu.
Tebrik ediyorum Aziz.
Nehir Hanım, Aziz Bey'in imzası olmadan, çözemiyor muyuz?
Açık konuş.
Altan Bey, vuruldu. Şu anda da kayıp.
Aziz Bey, Altan Bey'i bulmadan şirkete dönmeyecektir, öyle değil mi?
Altan...
...biraz konuşalım mı sizinle?
Arkadaşlar, hız kesmeden devam. Hadi bakalım.
(Müzik...)
(...)
Kerem tabii ya!
(Kerem) Aman da aman kimler gelmiş.
(Kerem) Buyurun, buyurun.
Ben de sizi bekliyordum.
Hoş geldiniz.
Yalnız bir misafirim daha var, onu bekliyoruz. Siz oturun.
Yerleşene kadar, eli kulağında gelir zaten.
-Emine nerede? -Tam da onun için buradayız zaten.
Emine nerede?
Altan yaşayacak mı? Bu hikâyenin devamında neler olacak?
Bizi izlemeye devam edin.
-Buyurun. -Kerem derdin ne?
Abim yine her zamanki gibi, beni suçlayacak değil mi?
(Müzik)
Kerem bu ne?
(Kerem) Toplantı.
Hadi geç otur.
Baba geç, otur...
...lütfen.
(Kerem) Buyurun.
(Müzik)
(Kerem) Evet, toplantıyı başlatıyorum.
Ama önce, lütfen koltuklarınız dik...
...güneşliğiniz açık...
...telefonlarınız kapalı ve masada olsun.
(Kerem) Şimdi hemen.
Bir, iki, üç.
(Müzik)
Durum böyle Nehir Hanım.
Çok üzüldüm. Arkadaşın için de tabii.
Ben de.
Siz gidin, çalışmaya başlayın. Sonuçta, bu krizden kurtulmamız lazım.
Ben de neler oluyor, bir öğrenmeye çalışayım.
Peki.
(Müzik)
Ah Aziz...
Altan'ı da peşinden sürükledin demek.
Ne yapıyorsun sen?
Neden dikkatin dağıldı bu kadar, bu kız yüzünden.
(Müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
-Hoş geldin Faik. -Pek hoş gelmedim Salih.
Geç, otur bakalım.
Hayırdır?
Dün akşam, taktınız mı yüzükleri? Ne oldu?
-Gerçekten ne olduğunu bilmiyor musun? -Ne oldu Faik?
Yüzükleri takamadık.
Emine kızımızı kaçırmışlar.
-Yalçın dün geceden beri arıyor. -Allah Allah!
-Kimmiş, neymiş? -Bilmiyoruz ki.
(Geçiş sesi) (Salih) Bilince anlarsın.
Anlayınca anlatmak istersin, oysa herkes bilmek istemez.
Sonra bu döngüye sıkışıp kalırsın.
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Ben bilmiyorum da...
Neyse.
-Sana haber vereyim diye geldim. -Eyvallah.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Aleykümselam.
Aneta Hanım nasıl?
Hastanede hâlâ.
Bakıcı hemşire tuttum. Ahmet de yanında.
-Allah senden razı olsun. -Eyvallah baba.
Ee, hayırdır, ne oldu?
Dün akşam, Feride'yle Yalçın'ın yüzüklerini takacaktık.
(Aziz) Kerem, çok uzattın.
Ne diyeceksen çabuk de.
Ama abi sakin ol. Olur.
(Gerilim müziği)
Altan nerede, Kerem? Altan nerede?
Sakin ol ve yerine otur.
Hadi.
(Müzik)
(Kerem) Ben düzen severim.
Beyler...
...hepinizin kafasında, soru işareti var ve ben...
...bunları aydınlatmaya geldim.
(Kerem) Komiser...
(Kerem) Komiser.
Bu bir aile hesaplaşması.
Ve senin gerçekten, bu masada yerin yok.
Şu masada oturuyorsan, babam yüzünden.
Birazdan duyacakların, pek hoşuna gitmeyebilir.
Ama bu da senin kaderinmiş değil mi? Ne yapalım?
Buraya yazıldıysa olur.
Emine!
Emine Hanım'ı, babam kaçırdı.
Komiser, sakin.
Dur. Hadi.
Emine'yi babam kaçırdı, benimle hiçbir ilgisi yok.
Neden biliyor musun?
Çünkü abimin yakasından düşmen için.
Ben hemen gideceğim. Çünkü şirkette durumlar, biraz karışık.
Siz aranızda problemleri çözerken, ben işimin başında olacağım.
(Kerem) Anlaştık?
Bu Altan.
Dün gece babamın adamları, canımız ciğerimiz...
...en sevdiğimiz süvarimiz, arkadaşımız Altan'ı vurdu.
Peki Emine'yle, Altan'ın ne alakası var?
Hah!
İşte bunu, ben de bilmiyorum. Altan'ı ben aldım.
Çünkü babamın artık Altan'la bir işi kalmamıştı.
Dün gece... Dün gece babam dedi ki...
...Altan için bırakın gebersin, dedi.
(Gerilim müziği)
Baba ne yaptın?
Ben abimin yerinde olsam, çok kızardım.
İyi ki değilim.
Emine Hanım'ı babam aldı.
Ama ben yerini biliyorum.
Ama siz şimdi Altan'ı, nasıl bildiğimi soracaksınız.
Şöyle ki; Abi...
...hani şu konuşman vardı ya, güçle ilgili.
Hani, beni indirdiğini düşündüğün konuşman.
O konuşmaya bayıldım. Gerçekten ba-yıl-dım.
Muhteşem bir konuşmaydı.
Ama eksikleri vardı.
Hani sen mutfaktan, kaptanlardan, kazan dairesinden falan bahsettin ya...
...ama temizlikçilerden bahsetmedin.
Tuvalet temizleyenlerden, bahsetmedin.
Gerekirse mürettebatın donlarına kadar yıkayan o insanlardan, bahsetmedin!
Çöpleri toplayan...
...o çöpleri tek tek ayıran, yani sizin pis dediğiniz...
...işleri yapan o insanları, unuttun.
Ama unutmayın ki...
...eğer biri çöpleri temizlemezse o gemi batar.
Sen, beni gemiyi batırmakla suçladın. Ve bütün güçlerimi elimden aldın.
Sen de Kerem...
...tam sana yakışacak, ergence bir tavırla...
...koşup babamın paçasına yapıştın. Öyle değil mi?
Evet.
Babamın yanına gittim.
Baba, baba diye.
Ama babam, pek oralı olmadı.
İlgilenmedin sanki benimle değil mi?
Baba keşke benimle ilgilenseydin.
Gelelim şu güce.
O emir verdiğin bütün adamları, ben yönetiyorum baba.
Abi, sen aydınlık tarafın kaptanısın. Ben karanlık tarafın kaptanıyım.
Senin emir verdiğin o insanların hepsi, benim emrimde.
Hepsi benim adamım.
Emine... Emine'yi hiç bilmiyorum.
Ben o işe karışmıyorum.
Karışmayacağım. Hatta ben bundan sonra...
...hiçbir işe karışmayacağım.
Şuraya oturacağım, uzaktan hepinizi izleyeceğim.
(Kerem) Sessizce ve sakince.
-Abdullah Efendi? -Dün akşam çıktı, dönmedi hâlâ.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Nereye gitti?
Vallahi ne Çakal faninin ne de Abdullah Efendi'nin...
...nereye gittiğini hiç bilmem Faik.
Hiç de sormam.
-Vardır bir bildikleri. -Öyle.
Sen...
...dün gece çocukların ikisinin de yüzünden düşen, bin parçaydı.
Çok mu zorluyorum acaba?
Feride kızımla tekrar bir konuş Faik.
Peki.
-Ben gideyim. -Selametle git.
Olanda hayır vardır.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
Siyah dosya!
Bu siyah dosyada, babamın işlediği bütün suçlar var.
Baba, bir örneğini sana yollamıştım.
Gönderdin mi avukatına?
İnceleyebildiniz mi?
Ve yine, bu siyah dosyanın içinde...
...Emine'nin bulunduğu adres var.
Eğer dosyayı alırsan, Emine bende kalır.
Emine'yi alırsan, dosya bende kalır.
(Gerilim müziği)
Beyaz dosya.
Bu beyaz dosyanın içinde...
...babamın, holdingdeki yüzde onluk hissesini bana devrettiği bir anlaşma var.
Onu imzalayacaksın baba. Tek bir imza.
Ya imzalayacaksın ya dosyayı seçeceksin.
(Kerem) Yine bu beyaz dosyanın içinde hanımlar, beyler buraya dikkat!
Holdingdeki hazır giyimin, bütün haklarının...
...tekrar bana devredildiği bir anlaşma var.
Yine bu beyaz dosyanın içinde...
...abimle benim şartları eşitlediğimiz...
...bir anlaşma daha var.
Bütün haklarımız...
...bütün şartlarımız eşit olacak.
Eşitlik yoksa...
...Altan da yok.
Biraz daha beklersek Altan zaten...
Ay, kötü düşünmeyelim. Aklımıza kötülük gelmesin.
Biliyor musun, ben gelmeden Altan'a uğradım.
Zavallı bedeni dayanamayacak galiba, çok kötü durumda.
Sen de ya bunu imzalayacaksın...
...ya Altan'dan vazgeçeceksin. Nasıl plan?
Çok güzel kurmamış mıyım?
Takdiri hak etmiyor muyum?
(Kerem) Oyun çok güzel değil mi?
(Aziz) Kerem...
...benim oyun oynayacak vaktim yok.
Ne istiyorsan vereceğim, bırak imzalayayım.
Ama abi daha oynuyoruz.
Sen oyunu bozuyorsun. Ben oynamak istiyorum daha.
Böyle olmaz, biraz gerilim lazım.
Yerine otur...
...yoksa çok sevdiğin Altan'ın yerini, sana söylemem.
Otur.
(Gerilim müziği)
Nasıl abi? Çok iyi oyun değil mi?
Ben kurdum.
Aslında ben sizin vereceğiniz cevapları, çok iyi biliyorum.
Ama yine de size sunmak istedim.
Sizin en büyük zayıflığınız ne, biliyor musunuz?
Sevgi.
Sen, Emine'yi...
...sen, Altan'ı...
...baba, sen de para ve itibar kaybetmemek için kendini seçeceksin.
Bence ben senin gerçek oğlunum, gerçekten.
Çünkü ben de kendimi seçerdim.
Çünkü ben de senin gibi, kendimi çok seviyorum.
Şöyle baktım da bence ben kendime aşığım.
En iyisi benim.
Neyse, çok yoruldum.
Takdir edersiniz ki sabahtan beri, sürekli konuşuyorum.
Ağzım kurudu.
Abi...
...müsaade edersen, suyundan biraz içebilir miyim?
Kardeş payı.
Oh!
Şifa olsun.
Ay senindi bu, hepsini içtim.
Senin olanı ben bitirdim.
Pardon.
Sizin telefonlarınızı aldım ki kafanız karışmasın. Çünkü bu biraz zor sınav.
Çocuklar kopya çekmek yok, tamam mı?
Bakayım, tam iki saatiniz var. İki saat!
Buradan ne bir dakika önce çıkabilirsiniz...
...ne bir dakika sonra.
Tam, iki saat.
Tik tak, tik tak.
Evet, yoksa...
...Altan'a 'bye bye'.
Emine'yi unut.
Ki bu, babamın vereceği cevaba çok bağlı.
(Kerem) Dosyalar emniyette. Hadi eyvallah.
(Aziz) Kerem ne istiyorsun? Veriyorum işte.
Gerçekten...
...sadece şirketi istediğimi mi düşünüyorsun?
-Ne istiyorsun Kerem, dayak mı? -Hayır.
İşte bu.
Karşımda kıvrandığınızı görmek istiyorum.
Çaresiz kalışlarınızı görmek istiyorum.
İşte tam da bunu istiyorum.
Bu!
Yerine otur ve sana dostunu getirmemi bekle.
Can sıkma!
Emir almak, nasıl bir duyguymuş?
Anladım.
(Kerem) Kavga etmeden oynayın.
(Gerilim müziği)
Yeter artık, yeter! Bırakın beni!
Bırakın!
Bırakın! Kimsiniz siz?
(Cama vuruluyor)
Abdullah amca.
Ab-Abdullah amca.
(Gerilim müziği)
Dayım...
-(Operatör ses) Aradığınız kişiye-- -Ay, kapalı.
Kurtar beni dayı, kurtar.
Fe-Feride...
(Gerilim müziği)
(...)
Hey! Hişt! Amca!
Deli bu be.
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Sen benim yeğenimden, o kızdan ne istiyorsun Tahsin Korkmazer?
-Bana gel, bana! -Komiser...
...Kerem'in, tam olarak istediği de bu zaten.
Kendimizi kaybetmemiz.
Ki ben kaybetmek üzereyim, o yüzden lütfen.
Bu Kerem'in güç gösterisi. Yoksa hepimiz, neyi imzalayacağız bilmiyor muyuz?
Onu Kerem de bilmiyor mu?
(Aziz) Biliyor.
Babamla bana, bizi istediğinde köşeye sıkıştırabildiğini göstermek istiyor.
Hepimiz sıkıştık burada.
Bu… Bu nasıl bir şey?
Siz avuçlarımın içindesiniz bütün pisliklerinizle…
…ve ben hiçbir şey yapamıyorum. Allah kahretsin.
Bizim dünyamıza hoş geldin komiser.
(Hüzünlü müzik)
Nasıl çalışacaksam artık.
(Telefon çalıyor)
Efendim, Tekin. Hayırdır?
Feride. Ne Tekin’i? Ben Emine.
Emine.
Neredesin? İyi misin Emine? Çok korktuk. İyi misin?
Tekin mi var yanında? Tekin’le misin?
Bu kimin telefonu, ben bilmiyorum. Çok fazla konuşamam, tamam mı?
Dayımı aradım açmadı, ulaşılamıyor.
Şimdi ben sana konum atacağım, tamam mı?
Daha fazla konuşamam. Kapatmam lazım.
(Yaklaşan adımlar)
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
(Mesaj geldi)
(Gerilim müziği)
Feride Hanım.
Kerem Bey, benim dışarda birazcık işim var.
-Eğer izin verirseniz… -Tabii, tabii. Ne demek.
Yalnız bir şey soracağım. Tövbe estağfurullah, ne oldu yüzünüze? Sapsarı.
İyiyim. Gayet iyiyim.
Ben dışarıdaki işimi halledip, hemen döneceğim. Söz.
Tabii, tabii. Zaman çok önemli. Özellikle bu devirde.
Bak. Tik tak. Tik tak. Zaman işliyor.
Hem de lehime.
(Gerilim müziği)
-Bana hemen bir taksi çağırır mısın? -Emredersiniz.
Teşekkürler.
Hadi aç Yalçın.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye…
Ah telefonu kapatacak zamanı buldun!
Hadi Aziz sen aç. Hadi Aziz.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye…
Nereye kayboldunuz?
(Yaklaşan araba)
(Gerilim müziği)
Fırat.
-Buyurun Perihan Hanım. -Hırsız gibi kaçıyor musun?
Yok. Ben rahatsız etmemek için şey etmedim.
Pışt. Fırat.
Fırat.
-Günaydın. -Günaydın canım.
Hadi biz gidelim.
Ne o kızım, apar topar nereye gidiyorsun?
-Hastane. -Okula.
Okulaymış.
Hadi. Anneciğim görüşürüz.
Hadi Fırat. Hadi ‘bye bye’.
(İç çekiyor)
Gel bakalım.
Merhaba Nehir abla. Bugün için okuldan sonra gel demiştin.
İyi yaptın. Hadi gel bakalım, iş başlangıcını yapalım.
İnsan Kaynakları'ndan Tülin Hanım’ı odama yollayın.
Çok teşekkür ederim Nehir abla. Gerçekten, çok teşekkür ederim.
Teşekküre gerek yok Ceylancığım.
Benim elemana ihtiyacım vardı, senin de işe.
(Dram müziği...)
(...)
(Dram müziği...)
(...)
(Dram müziği...)
(...)
Gel artık Kerem, gel!
Geldim.
Evet. Umarım istediğim cevapları vereceksiniz bana.
Ha?
Bakalım, kim neyi seçecek?
Bingo! Baba gördün mü, bak o çok güvendiğin oğlun…
…uğruna, gebersin dediğin adam için neler yaptı.
Sevgiye bak. Ah baba, ah.
Hmm... Afili imza.
Beni çok kızdırdınız.
Beni niye bu kadar zorluyorsunuz? Ben şu an, gerçekten çok mutsuzum.
Bakayım. Güzel.
Komiser.
Komiser. Senin zaten ne diyeceğin, o kadar belli ki.
Evet.
-Kerem, artık Altan’ın yerini söyle. -Az bir işim kaldı. Bir saniye.
(Gerilim müziği)
Şirkette görüşürüz.
Kerem! Altan’ın yerini söyle.
Ha bak şimdi buradan gidiyorsun…
Yok.
Vazgeçtim söylemeyeceğim.
-Aziz. -Aziz bırak.
Aziz oğlum dur. Dur ne yapıyorsun? Bırak.
Bırak Aziz. Bırak.
Oğlum bıraksana. Boğacaksın. Bırak. Ne yapıyorsun?
Oğlum Kerem. İyi misin?
Yakamı bozdu.
Abi, bunun karşılığını da vereceksin.
Bekle beni Kerem. Bekle beni.
Ben Altan’ı bulamayayım, bekle beni Kerem.
Ne yaptığını zannediyorsun sen Aziz? Ne yapıyorsun sen?
Az daha kardeşini öldürecektin.
Sus baba. Sus. Allah aşkına sus. Ne kardeşi?
Ne kardeşi?
-Allah kahretsin. -Ne oldu?
Emine’yi bulmuşlar.
-Altan? -Bir dakika. Ses kaydı var.
(Feride ses) Yalçın neredesin? Emine bana ulaştı.
(Feride ses) Ne sana ne Aziz Bey’e ulaşabiliyorum.
(Feride ses) Karakolu aradım. Adresi ve konumu gönderdim, haberin olsun.
(Mıstık ses) Komiserim ulaşamıyorlar size. Emine Hanım’ı bulduk.
(Mıstık ses) Operasyonu Mustafa Komiser’im yürüttü.
(Mıstık ses) Emine Hanım iyi. Sağlıklı. Şimdi yoldalar. Emniyete geliyorlar.
Altan?
Kıl payı kurtuldun elimden. Ama ben bugünü unutmayacağım.
Sen de asla unutma Tahsin Korkmazer.
Umarım bundan sonra, boyundan büyük işlere kalkışmazsın Yalçıncığım.
Tam aksine, sen daha boyumu görmedin…
…Tahsinciğim.
Dua et baba.
Bildiğin ne kadar dua varsa et ki ben Altan’ı, sağ salim bulayım.
Eğer bulamazsam…
…beni dünyaya getirdiğiniz güne, seni pişman edeceğim.
Bu savaşı siz başlattınız.
(Müzik)
(Kuşlar ötüyor)
Vazoyu kim getirdi acaba?
Seveni çoktur Aneta teyzenin.
İyi ki de getirmiş. İşine yaradı bak.
İşimize.
Yani çiçekleri beraber getirdik.
Hayırdır Alamet sen ne geziyorsun burada?
Hadi, biz çiçek getirdik.
Şey, Aneta teyzeyi ziyarete geldim. Niye ki?
Hiç. Öyle dikkat falan dağılsın diye.
-Hmm. -Hmm.
Fırat yavrum, kahvaltı yaptın mı sen?
Aneta teyze kahvaltı mı kaldı, akşam oldu neredeyse.
Siz emin misiniz, Aneta Hanım’a bakabileceğinize?
Bu ne anlar hasta bakmaktan.
Alice, kızım hasta mı oldun sen?
Yok, yok.
Ben iyiyim. İyiyim.
Onlar şaka yapıyorlar değil mi?
Alice kim, Alice?
-Sen gelsene bir. -Sultan değil mi bu?
Kâğıt bardakta çay içtin mi? Gel, ben sana kâğıt bardakta çay içireyim.
Geç çaya.
(Sultan) Siz merak etmeyin.
Hadi gidiyoruz.
Bu çok kötü. Gidiyor galiba.
Bize ne? Kerem Bey bırakın çıkın dedi.
(Gerilim müziği)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Ne oldu?
Bana gerek kalmamış baba.
Gel. Tamam.
(Gerilim müziği)
(Hüzünlü müzik)
Bitmedi değil mi Abdullah Efendi, bitmedi.
(Hüzünlü müzik)
(Memur) Komiserim saatlerdir size ulaşamıyoruz.
(Yalçın) Boş ver şimdi beni. Ne oldu?
Feride Hanım’ın yönlendirdiği adrese yakın ekipleri gönderdim.
Emine Hanım’ı almışlar geliyorlar.
İyi miymiş?
Ben konuştum, iyiymiş.
Altan?
Altan yok mu?
(Memur) Emine Hanım’dan başka kimse olmadığını söylediler.
(Hüzünlü müzik)
(Yalçın) Ablama haber gönderin. Emine birazdan burada olur.
(Memur) Tamam, komiserim.
Aziz, geçecek.
Altan iyi olacak.
Bulacağız.
İnan. Sen inanmazsan olmaz.
Aziz, bulacağız. Ne pahasına olursa olsun bulacağız.
Dayı. Dayı.
-İyisin değil mi? -İyiyim dayı, iyiyim.
Çok korktum Feride, çok korktum.
Geçti. Geçti.
İyisin. Geçti.
Ben iyiyim ama o adam…
Sizin arkadaşınızdı.
Altan. Nerede?
Bilmiyorum. Bizi bir arabaya bindirdiler. Sonra arkadaşınızın canı yandı.
(Emine) Ben onu tutmak istedim ama o adamlar bana engel oldular.
Sonra, beni başka bir arabaya bindirmeye kalktılar.
Ondan sonra, o arada arkadaşınız o hâldeyken, o adamlara yumruk attı.
Sonra onlar gittiler. Siz bulamadınız mı hâlâ onu?
Yok.
Bir dakika. Ben onun bindiği arabanın plakasını ezberledim.
-(Yalçın) Söyle. -Lütfen.
34 EFV 7598
Hadi aslanım, bize şu güzergâhı çıkarıver.
Dün gece araç plakalarına, boşuna bakmamışız demek ki.
(Yalçın) Adresi anons geçin. Tüm ekipleri oraya yönlendirin.
Bir de ambulans gönderin. Çatışma çıkabilir.
Mıstık?
Yardım et.
Hadi Aziz.
Komiserim, yalnız bu işte bir gariplik var.
Nasıl bir gariplik var?
Aradığımız aracın gittiği son adres, Emine Hanım’ı bulduğumuz adres.
-Oğlum iyice bak. Yanlışlık olmasın. -Bakıyorum komiserim.
-Tabii ya. Biz nasıl anlamadık. -Neyi anlamadık Aziz?
Anlamıyor musun komiser? İkisini de aynı yere götürmüş.
İkisini de aynı yerde tutuyormuş.
Öyle olsa Emine’yle beraber, Altan’ı da bulurduk.
Aziz bekle. Emin olmamız gerek.
Aziz Bey haklı olabilir. Etrafta birkaç ev daha varmış.
Nasıl bir adam bu?
Nasıl bir herif bu?
Feride, Emine sana emanet.
Feride neler oluyor?
Bilmiyorum Emine. İnan ben de bilmiyorum.
Hep birlikte bir şeyin ortasına düştük, anlayamadım.
Ama şimdi sen bunları düşünme, tamam mı?
Bak Sevim abla zaten delirdi.
Süleyman abinin ne hâlde olduğunu bilmiyorum.
Kim bilir ne hâldedirler.
-Kızım! -Anne!
Kızım.
(Öpüp kokluyor)
(Gerilim müziği)
Aziz arkada kal.
Burası temiz komiserim.
(Gerilim müziği)
Altan!
(Hüzünlü müzik)
Altan!
(Hüzünlü müzik)
(Aziz) Altan! (Yankılanıyor)
(Hüzünlü müzik)
Abdullah Efendi?
(Hüzünlü müzik)
Abdullah Efendi?
(Hüzünlü müzik...)
(...)
Allah yardımcımız olsun.
Bekleyeceğiz.
(Gerilim müziği)
Ceylan bu.
(Gerilim müziği)
Ceylan.
Ne oldu, niye geldin sen buraya?
-Evden birine mi bir şey oldu? -Yok.
O zaman…
Ne bunlar?
Kendi iş yerime gelmem, gayet doğal sanırım, ablacığım.
Kendi iş yerine gelmen?
Ceylan, sen ne saçmalıyorsun?
Her ne kadar seni, aksine ikna edemeyecek olsam da aklım gayet başımda.
İş arıyordum, buldum.
Ceylan, sen benimle dalga geçiyorsun herhâlde.
Ne haddimize ablacığım. Olur mu öyle şey?
-Okulun ne olacak? -Ha, sen onu merak ediyorsun.
-Evet, onu merak ediyorum. -Merak etme.
Nehir ablam, okuldan sonra gelmeme izin verdi.
Ceylan ben sana kaç kere söyledim, Nehir ablanla bir daha konuşmayacaksın…
…görüşmeyeceksin diye. -Dedin de dinlemedim. Oldu mu?
Şimdi kolumu bırakır mısın? Herkes bize bakıyor.
Umurumda değil Ceylan.
Yürü. Eve gidiyorsun. Yürü.
Oldu. Başka isteğin ablacığım? Nehir ablam bekliyor.
Ceylancığım.
Nehir Hanım siz bana sormadan, kardeşimi nasıl burada işe alabiliyorsunuz?
Şirketteki yetkilerimin bana verdiği hakla…
…yeterli bir cevap olur mu sizin için Feride Hanım?
Nehir Hanım, ben böyle bir şeye müsaade etmiyorum.
Ceylan, senin çalışmana gerek yok. Ben yeterince çalışıyorum zaten.
Vallahi Feride Hanım, ben Ceylan’ı iş ararken buldum.
Hem de çok kötü bir durumdaydı.
Sizin kardeşiniz de benim kardeşim sayılır, değil mi?
Yardım etmemek olmazdı.
Ceylan, benim bundan niye haberim yok?
Eğer telefonlarıma cevap verseydin, haberin olurdu abla.
Neyse ki Nehir abla aradı, sağ olsun.
Özür dilerim Nehir abla, böyle bir şeye şahit olduğun için.
İzninizle Feride Hanım.
Gel Ceylancığım.
Ah Ceylan, ah.
Hangi birinizle uğraşacağım ben artık.
Faik Bey.
Merhaba. Hoş geldiniz.
Dükkânı açmayacaksınız diye çok korktuk. Sizin gibi terzi, nerede artık.
Çok sağ olun. Atlattık işte bir şeyler. Çok şükür yine buradayız.
Eşimin, beden ölçüleri vardı sizde.
Aynı ölçülerde, yeni bir takım istiyoruz. Aynı renkte.
Tamam, efendim. Ben provaya hazır olunca, sizi ararım.
-Çok sağ olun. -Güle güle.
Eşinize bizden selam.
(Gerilim müziği)
Hoş geldin demeyecek misin?
Bu dükkânı yakan, evimi yurdumu yok eden…
…göz bebeğim Feride’me tokat atan sana mı?
Hayır, Hasibe. Demeyeceğim.
Sana yemek getirdim.
(Duygusal müzik)
Hasibe, bu neye benziyor biliyor musun?
Kolumu kesip, yara bandıyla gelmene.
En azından, gayretimi görsen Faik.
Kan kaybediyorum Hasibe.
Ama sen de Fırat’ı yani…
Döne döne bana, Fırat diyorsun.
Fırat benim, üvey evladım mı? Fırat, benim de oğlum.
Feride ne kadar canımsa Fırat da o kadar canım, değil mi Hasibe?
Allah aşkına, elini vicdanına koy da söyle.
Bu yaşına gelinceye dek, onu kaç kere karşıma alıp konuştum.
İte kaka liseyi bitirdi.
Üniversite dedik, iki yıl boyunca özel hocaydı, dershaneydi koştuk.
Elimde avucumda ne varsa, hepsini döküp saçmadım mı?
Sonuç? Fırat sokakta.
Ben çocuklarımın, elimden geldiğince, gücüm yettiğince…
…ha dedikleri yerde han kurmadım mı Hasibe?
Yapmadıysam, konuşmadıysam söyle. Döne döne, bana Fırat deme artık.
Fırat yaptıklarımı hak etti.
Feride’nin yediği o tokat…
…senin bana olan öfken yüzünden. Feride bunu hak etmedi.
Sen benim canımın yanacağı yerden vurmayı, iyi biliyorsun.
Bana vuramadığın için Feride’ye vurdun.
Canım çok acıyor. Rahatladın mı?
Rahatlamadıysan diyeyim rahatla.
Siz öyle yaptıkça…
…ben kendimi, sizden daha fazla dövüyorum.
Benim yüzümden böyle oldular diye…
…Fırat’a o tokadı atarken, aslında ben kendime attım.
İşte sen bunu göremiyorsun.
Artık senden, hiçbir şey beklemiyorum Hasibe.
25 yılda tanımadıysan, anlamadıysan bu saatten sonra…
…eline sağlık.
Eline sağlık. Yerim. Allah razı olsun.
Senden bundan sonra, tek beklediğim de sadece bu.
(Duygusal müzik)
(Erkek) Kurşun yarası omuzda, dün geceden beri bu halde kalmış, iltihaplanmış.
(Erkek) Septik şoka girdiğini düşünüyorum.
(Erkek) Ameliyathaneyi hazır bekletin. Durumu ağırlaşıyor.
(Ambulans sireni çalıyor)
(Erkek) Umarım başarır.
(Ambulans sireni çalıyor)
Sakın Altan, sakın şimdi değil.
Sakın beni bırakma Altan.
Sen, o kadar kurşuna göğüs germiş adamsın.
Sakın beni bırakıp gitme.
Şimdi değil Altan. Şimdi değil kardeşim.
Dayan.
(Ambulans sireni çalıyor) (Aziz) Dayan.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Feride. -Yalçın ne oldu?
-Haber vermedin, çok merak ettim. -(Yalçın ses) Bulduk.
-Çok şükür. -İnşallah kurtarabiliriz Feride.
Yarasına müdahale edilmemiş. Üstünkörü yapılmış sadece.
(Yalçın ses) Yara da kanı zehirlemiş tabii. Dönüyoruz şimdi.
Dua edin olur mu?
Hepiniz dua edin, yoksa bu Aziz denen adama can borcum olacak.
Altan inşallah, sağ salim kalkar ayağa.
Tamam, Yalçın hastane nerede? Ben de geliyorum.
Evet.
Siz nasıl geldiniz?
-Nasıl yani? -Buraya nasıl geldiniz?
(Fırat) Arabayla Ahmet.
Arabayla geldik.
Salih babanın dükkânına yolum düştü bir şekilde.
Ee, nasıl tanıştınız peki?
-Fırat benim... -Çıkıyoruz biz.
(Fırat) Ahmet.
Yani Sultan Hanım, evinden bir yere gideceğinde...
...ben onu arabayla çıkartıyorum.
Aynı zamanda da güvenlik.
Bir şey anlamadım ama neyse.
(Hareketli müzik) (Telefon çalıyor)
-Efendim abi. -(Aziz ses) Sultan.
-Senden bir şey rica edebilir miyim? -(Sultan ses) Tabii abiciğim.
Ama senin sesin biraz.
Anlatacağım Sultan, anlatacağım.
Yeni çocuk yanında mı?
Evet yanımda.
-Altan abinin evini hatırlıyor musun? -(Sultan ses) Hatırlıyorum.
Oraya git.
Köpeği al Maya'yı.
Al, köşke götür.
-Bir süre onunla sen ilgileneceksin. -Abi korkuyorum, ne oldu?
-Altan abi iyi mi? -İyileşecek.
İyi olacak, merak etme.
Yalnız bir süre eve gidemeyecek o kadar.
Tamam, ben hemen yola çıkıyorum.
-Sultan. -(Sultan ses) Efendim.
Çiçekleri de sula.
Tamam. Tamam sularım.
Çiçekleri de sula Sultan.
Solmasınlar.
Altan eve dönene kadar solmasın.
Altan.
Nehir.
Odama gelir misin?
Efendim Kerem.
Kerem, oyun oynayacak vakit yok! Ne istiyorsun?
Bir kere kollarımı açmış, ne istiyor olabilirim?
-(Kerem) Kutla beni. -Neden?
Oyuncağımı geri aldım abimden.
Kerem iyi misin?
Hayatımda, hiç bu kadar iyi olmadım gerçekten.
Otur.
(Kerem) Otur, otur.
Ne var? Açık konuş, anlat!
Çıldıracağım ya!
(Kerem) Çıldıracakmış tamam, hemen anlatıyorum.
(Kerem) Hazır mısın?
Hazır giyimi geri aldım.
-Nasıl? -Çok zor olmadı.
Yani şimdi neticede, biz bir aileyiz.
Oturduk konuştuk. Abim, babam, ben.
Bunlar dediler ki hazır giyimi sana geri verelim. Ben, yok istemem dedim.
Bunlar dedi ki verelim, almam. Verelim, almam.
Derken, aldım görüyor musun?
-Anladım. -Anlamadın.
Nehir, sen bu hayatta hiçbir şey anlamadın.
Ama ben anladım.
(Gerilim müziği)
Abim arkamdan kuyumu kazarken...
...neden bana haber vermedin?
Diye sormayacağım.
Çünkü nedenini biliyorum.
'Big love'
(Kerem gülüyor)
Nehir, şimdi seninle bir anlaşma yapacağız.
Çünkü sen, benim bu şirkette en güvenmediğim insansın.
Abim sana, git kendini öldür dese...
...şuradan bir yerden, atarsın kendini aşağıya.
Aşk, gözünü bu kadar kör etmesin.
Biraz kendin için yaşa.
Aman neyse.
Bana ne canım.
Ben kendi meseleme geleyim.
Bundan sonra abimin atacağı her adımı...
...benim arkamdan söylediği her şeyi...
...çevirdiği bütün planları, gelip bana anlatacaksın.
Hayır, yapmayacağım.
Yapacaksın.
Yapmazsan seni kovar...
İspikçi.
Hayır, yapamazsın. Böyle bir yetkin yok Kerem.
Saf pisi pisi, var.
Sürpriz!
Abimle aynı yetkileri paylaşıyoruz.
Şirketin, yüzde 10'luk hissesini aldım.
Ne? Ama sen tepkilerini, çok belli ediyorsun.
Dışa vurumcu bir yanın var.
Bak, mesela bu şok olma ifadesi.
(Gerilim müziği)
Kerem.
Bak, beni iyi dinle.
Bu dünyada beni tehdit edebilecek bir insan, henüz yok.
Beni holdingden atmakla, tehdit edemezsin.
Zaten parayla ilgili bir sorunum yok.
Anneme bir telefon açmam, bu holdingi yerle bir etmem için yeterli.
Bunu gayet iyi biliyorsun.
Ben, Aziz için buradayım.
Ve Aziz’e zarar verecek hiçbir bilgiyi, seninle paylaşmam.
Ama...
...bir noktada buluşabiliriz.
Şimdi ilgimi çekti.
Feride.
Ne olmuş Feride'ye, ölmüş mü?
Onu, bu holdingde istemiyorum diyeceğim ama...
...zaten burada ya da dışarıda, Aziz bu kızı her şekilde buluyor.
(Nehir) Sen de öyle.
Bu kızla neden bu kadar ilgilisiniz, bilmiyorum ama...
...benim ilgimi çeken tek şey Aziz.
Bu kızı, Aziz'in hayatından çekip almamda yardım et.
Ben de sana yardım edeyim.
Anlaştık.
Ha bu arada...
...Feride’nin kardeşini işe aldım.
Ceylan.
Şaşırtıcı.
(Kerem) Neden?
Yani, hem Feride'den kurtulmak istiyorsun hem de...
...kız kardeşini işe alıyorsun. Neden?
Kolay yönetilebilir.
(Nehir) Ablasını hiç sevmiyor.
En büyük artısı da paraya ihtiyacı var.
Seni gidi seni.
'Yılans'.
(Kerem) Güzel.
Ben de tanışayım kendisiyle.
Hatta bu akşam, bir yemek düzenleyeceğim.
Buraya çağır, olur mu?
Tamam.
Sen var ya...
...yılanlıkta bir bitirme tezisin.
Böyle bir şey yok.
Ne dişli çıktın sen ha!
Feride.
Sen yandın kız.
Bela!
Yemeğe bak.
Ben, abim, Sultan...
...Fırat, Ceylan, Feride.
Şampiyonlar ligi.
Ziyafete bak.
(Ayak sesi)
Babacığım.
Ay, niye geldin? Çok mu özledin beni? Daha demin beraberdik.
(Martı sesleri)
(Sultan) Kızım Maya! Aşkım.
(Martı sesleri)
(Öpme sesi) Bana bak bakayım.
Bana bak bakayım. Oh!
(Sultan) Kızım.
-(Fırat) Bağlı değil mi? -Bağlı, bağlı.
-Isırmaz değil mi? -Fıratcığım, sever misin köpeği?
Seveyim.
Maya, oğluş.
(Vapur siren sesi) Kız, bir yaşında.
Ha kız mı? Süper.
-(Sultan) Ay, sen ne yaptın? -Ver pati.
-(Fırat) Ver pati. -Hadi kızım, pati ver.
-Ver bakayım pati. -Ver bakayım pati.
(Fırat) Burası süpermiş ya, manzara falan.
-(Sultan) Evet, abimin arkadaşının. -Vallahi müthiş.
(Martı sesleri)
Çok iyi.
Çok oynamışlığım var bu bahçede.
Annesi; rahmetli Nezahat teyze, çok düşkündü çiçeklere.
Tabii ben hatırlamıyorum. Görmedim fazla ama...
...bu bahçe kazınmış hafızama resmen.
-Sultan Hanım, yardım edeyim ben size. -Ee, sen de bir tane kap.
Sen de sula.
Tamam, tamam.
Yani, beni öyle çaresiz bıraktınız ki kapacak bir şey bulamadım.
Al sen, bunu sula o zaman. Ben de biraz Maya'yla ilgileneyim.
(Sultan) Kalk bakalım sen. Kalk bakalım, hadi gidelim.
(Sultan gülüyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz!
Aziz, kendine gel.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Salih) Tekin.
Gel hele, gel.
(Duygusal müzik)
-Selamünaleyküm baba. -(Salih) Aleykümselam.
(Salih) Geç otur bakalım.
(Salih) Otur.
(Duygusal müzik)
Neyin var evlat?
Senin halin, hal değil kaç zamandır.
Bir babacığını görmeye gittin.
-Sonrasında... -Bir bilsen baba.
Ah bir bilsen.
Sanki içimde hapsettiğim, böyle kapattığım bir şey...
...bir canavar, dışarı çıkmaya çalışıyor.
Kendimi kontrol etmekte zorlanacağım diye...
...öyle yani.
Tekin.
Sen ne olduğunu, çok iyi biliyorsun.
Kaçma, yüzleşmezsen alt edemezsin.
Üstesinden gelemezsin.
(Duygusal müzik)
Bu...
...o gün oldu değil mi?
Bana şikâyetinin geldiği gün.
Evet, evet baba o gün.
O gün...
...o gün, bir şey oldu baba.
(Tekin) Öyle içimde bir şey.
Çok basit.
-Çok küçük bir olaydı ama. -(Salih) Evlat.
Koca yangın, bir kıvılcımdan çıkar.
Küçük deme.
Küçük diye bir şey yoktur.
Ben.
Ben sanırım, o güne gidiyorum baba.
(Salih) Tekin.
-Neyi var? -İmtihandayız Çakal fani.
Toplu halde imtihandayız.
Aziz’in arkadaşı oğlanı bulmuşlar. Durumu ağırmış.
Yalçın hastaneye götürmüş.
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
Sen ne yaptın?
-Nasıl bu kadar, ileri gidebiliyorsun? -Ben bir şey yapmadım.
Benim olanı geri aldım.
Ben bu konu hakkında, seninle konuştum.
Seni uyardım.
Hatta seni, tehdit ettim.
Ama sen, parmağını bile kıpırdatmadın.
Aziz, bu işin altında kalır mı zannediyorsun? Bu işi, böyle bırakır mı?
Bu benim umurumda, olur mu zannediyorsun?
Aziz'i durdurmanın yolu, kalmadı artık.
Dua et, Altan’a bir şey olmasın.
Bence sen dua et, Altan'a bir şey olmasın.
Çünkü Altan'ı sen vurdun.
Tetiği çekmekle emri vermek arasında, bir fark var mı?
(Kerem) Dur, bir düşüneyim.
(Kerem) Yok.
Ben leş temizlerim.
Ama bu leş, gerçekten çok işime yaradı.
(Kerem) Baba! Babacığım.
(Kerem) Akşam, harika bir yemek veriyorum.
Sen de canım, bir tanecik Perihan teyzemi al, gel.
Oğlum, sen çıldırdın mı?
Gelmezsen, başka sürpriz yaparım.
Adresi mesaj atarım.
(Hareketli müzik)
(Duygusal müzik)
Yalçın, nasıl durumu iyi mi?
Acil müdahale sonrası, ameliyata aldılar.
Yarım saat olmadı gireli.
(Duygusal müzik...)
(...)
Feride.
Efendim.
Geldin mi?
Geldim.
İyi.
Feride.
Efendim.
(Duygusal müzik)
Sakın gitme.
(Duygusal müzik)
(Kerem) Fırat.
(Fırat ses) Efendim Kerem abi.
(Kerem) Ne yapıyorsun?
(Kerem ses) Sultan Hanım’la işimiz vardı, onu hallettik. Şimdi onu bıraktım.
Çok güzel. Şimdi sana, bir restoran ismi atacağım.
Hemen Sultan'ı geri al ve oraya gel.
Yemek yiyelim. Ne dersin?
(Kerem ses) Olur abi.
Bu restoranın yemeklerine bayılıyorum.
Allah’ım, inşallah biri vurulmaz.
(Müzik)
Nehir abla, ben çıkıyorum.
Ceylancığım, dur canım.
Patronumuz Kerem Bey, bu akşam bizi yemeğe çıkaracak.
Bu kıyafetle mi? Hayatta olmaz Nehir abla.
Takılma, sen her halinle güzelsin.
Hadi, ben de saçımı başımı toplayayım. Zaten dışarıda bekliyor.
Tamam, o zaman ben annemle babama haber vereyim.
Ver, ver. Alışsalar iyi olacak.
(Kadın) Hoş geldiniz.
Ne yemeği bu böyle Tahsin?
(Perihan) Apar topar, çıkardınız beni evden.
(Tahsin) Gör Perihan işte, çocuklar organize etmiş.
(Perihan) Aziz geliyor değil mi?
(Tahsin) Vallahi yetişirse gelecek.
(Tahsin) Gel şöyle, yanıma otur.
(Müzik)
(Sevim) Kızım.
(Müzik)
İyi olacak.
İyi olacak ablam.
Özür dilerim.
Benim yüzümden.
(Müzik)
(Tekin) Geçmiş olsun.
İyi olacak.
-İyi olacak. -Eyvallah.
(Duygusal müzik)
(Kadın ses) Hoş geldiniz.
(Müzik)
Gel Ceylancığım, gel.
-Bu küçük hanım kim? -(Kerem) Tanıştırayım.
Ceylan...
...Nehir Hanım'ın şahsi asistanı.
Ve siz, kendisini çok sevdiğiniz ve ana kız gibi olduğunuz...
...için ben de asistanınızı yanınızdan ayırmayayım, dedim.
Hoş geldiniz.
De bu aile yemeğinde ne işi var, bu küçük hanımın?
Yeni ailenin, oluşum süreci diyelim teyzeciğim.
Malum, dengeler biraz değişecek ya.
Aziz nerede?
Yetişirse gelecek.
(Kerem) Ama sadece beklediğimiz misafir, Aziz Bey değil.
Başka misafirlerimiz de var diyecektim ki...
...kendileri de geldiler.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(“Emre Sertkaya - Minnet Eylemem” çalıyor)
" "Har içinde biten gonca güle minnet eylemem"
"Arabi, Farisi bilmem dile minnet eylemem"
"Sırat-i müzre müstakim gözetirim rahimi"
"Zalimin talim ettiği yola minnet eylemem"
"Bir acayip derde düştüm herkes gider kârına"
"Bugün buldum bugün yerim, hak kerimdir yarına"
"Zerrece tamahım yoktur şu dünyanın varına"
"Rızkımı veren Huda'dır kula minnet eylemem"
(Erkek) Kan basıncı düşüyor. Defibrilatörü hazırla.
(Erkek) Bulamıyorum kanamayı, ver.
(Kadın) Hastayı kaybediyoruz. Getir, defibrilatörü getir.
"Yar"
"Leylim"
Salih baba.
(Müzik...)
(...)
(Elektro şok sesi)
"Ey Nesimi, can Nesimi ol gani mihman iken"
(Erkek) 200 verin.
"Yarın şefaatlerim ol ahmed-i muhtar iken"
"Cümlenin rızkını veren ol gani settar iken"
"Yeryüzünün halifesi hünkâra minnet eylemem"
"Yeryüzünün halifesi hünkâra"
"Minnet eylemem"
"Bir acayip derde düştüm"
"Herkes gider kârına"
"Bugün buldum bugün yerim, hak kerimdir yarına"
"Zerrece tamahım yoktur şu dünyanın varına"
"Rızkımı veren hudadır"
"Kula minnet eylemem"
"Rızkımı veren hüdadır"
"Kula minnet eylemem"
"Yar"
"Leylim"
(Salih iç ses) Arafta olmak ceza mıdır, mükafat mıdır...
...orada olmayan bilemez.
(Salih iç ses) Orada olmayı; cezada olan, cehennemde olan...
...mükâfat görür, mükâfatta olan...
...cennette olan ise ceza.
(Müzik)
"Ey Nesimi, can Nesimi ol gani mihman iken"
"Yarın şefaatlerim ol ahmed-i muhtar iken"
"Cümlenin rızkını veren ol gani serdar iken"
"Yeryüzünün halifesi hünkâra minnet eylemem"
"Yeryüzünün halifesi hünkâra...
...minnet eylemem"
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi - Reyhan Üzülmez
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz...
...Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme